top of page

TEXTOS APPRIs y CAPÍTULOS INVERSIÓN

Convenio CIADI

DECRETO Promulgatorio del Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados, hecho en la ciudad de Washington, D.C., el dieciocho de marzo de mil novecientos sesenta y cinco. Publicado el Viernes 24 de agosto de 2018 en el DOF.

Versión en inglés aquí.

Versión en francés aquí.

Vesrión en español aquí.

Alemania - Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y la República Federal de Alemania sobre Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 20 de marzo de 2001. Entrada en vigor el 23 de febrero de 2001.

Versión en inglés aquí.

Argentina - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República Argentina para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 28 de agosto de 1998. Entrada en vigor el 22 de julio de 1998.

Australia - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de Australia para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 12 de junio de 2007. Entrada en vigor el 21 de julio de 2007.

Versión en inglés aquí. 

Australia - Tratado de Integración Progresista de Asociación Transpacífico, Capítulo 9.

Entrada en vigor el 30 de diciembre de 2018.

​

Texto en español publicado por por el país depositario aquí.

Texto en inglés publicado por el país depositario aquí.

​

Austria - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y la República de Austria sobre la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 23 de marzo de 2001. Entrada en vigor el 26 de marzo de 2001.

Versión en inglés aquí.

​

Bahreín - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno del Reino de Bahréin para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el Diario Oficial de la Federación el 23 de julio de 2014. Entrada en vigor el 30 de julio de 2014.

Versión en inglés aquí.

Belarus - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Belarús para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 27 de agosto de 2009. Entrada en vigor el mismo día.

Versión en inglés aquí.

Bélgica - Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y la Unión Económica Belgo-Luxemburguesa sobre la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones.

Publicado en el DOF el 19 de marzo de 2003. Entrada en vigor el 28 de marzo de 2003.

Versión en inglés aquí. 

Brasil - Acuerdo de Cooperación y de Facilitación de las Inversiones entre la República Federativa de Brasil y los Estados Unidos Mexicanos.

Publicado en el DOF el 5 de octubre de 2018. Entrada en vigor el 7 de octubre de 2018.

Versión en Portugués aquí.

Brunei - Tratado de Integración Progresista de Asociación Transpacífico, Capítulo 9.

Nota: este tratado aún no ha sido ratificado por Brunei y, por tanto, todavía no ha entrado en vigor.

​

Texto en español publicado por por el país depositario aquí.

Texto en inglés publicado por el país depositario aquí.

​

Canadá - Tratado de Libre Comercio de América del Norte, Capítulo XI.

Publicado en el DOF el 20 de diciembre de 1993. Texto en inglés aquí 

 

Decisión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN / Nota Interpretativa artículo 1105 y 1137 aquí. Versión en inglés aquí.

- Nota: los textos de negociación del capítulo XI fueron publicados derivado de esto. 

​

Decisión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN en materia de transparencia aquí. Versión en inglés aquí. 

- Comunicado de la Comisión de Libre Comercio sobre la participación de las partes no contendientes aquí.  Versión en inglés aquí.

- Comunicado de la Comisión de Libre Comercio sobre la notificación de la intención de someter una reclamación a arbitraje aquí. Versión en inglés aquí.

​

Diagrama del procedimiento aquí. 

Canadá - Tratado de Integración Progresista de Asociación Transpacífico, Capítulo 9.

Entrada en vigor el 30 de diciembre de 2018.

​

Texto en español publicado por por el país depositario aquí.

Texto en inglés publicado por el país depositario aquí.

​

Canadá - T-MEC, Capítulo 14.

Publicado en el DOF el 29 de Junio de 2020 (incluye el texto original del tratado y el Protocolo Modificatorio del T-MEC). Entrada en vigor el 1 de julio de 2020. 

Compilación no oficial en español aquí. 

Versión en inglés aquí.

​

China - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República Popular China para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 5 de junio de 2009. Entrada en vigor el 6 de junio de 2009.

Versión en inglés aquí.

Chile - Tratado de Libre Comercio entre la República de Chile y los Estados Unidos Mexicanos, Capítulo 9 Inversión.

Publicado en el Diaro Oficial de la Federación el 28 de julio de 1999 aquí. Entrada en vigor 1 de agosto de 1999.

Chile - Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico, Capítulo 10 Inversión.

Publicado en el Diaro Oficial de la Federación el 29 de abril de 2016 aquí. Entrada en vigor 1 de mayo de 2016.

Chile - Tratado de Integración Progresista de Asociación Transpacífico, Capítulo 9 Inversión.

Nota: este tratado aún no ha sido ratificado por Chile y, por tanto, todavía no ha entrado en vigor.

​

Texto en español publicado por por el país depositario aquí.

Texto en inglés publicado por el país depositario aquí.

​

Colombia - Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico, Capítulo 10 Inversión.

Publicado en el Diaro Oficial de la Federación el 29 de abril de 2016 aquí. Entrada en vigor 1 de mayo de 2016.

Corea - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Corea para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones.

Publicado en el DOF el 9 de agosto de 2002. Entrada en vigor el 6 de julio de 2002. 

Versión en inglés aquí.

Costa Rica - Capítulo 11 del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

Decreto promulgatorio publicado en el DOF el 31 de agosto de 2012. Mediante Acuerdo publicado en el DOF el 21 de junio de 2013, entró en vigor para México y Guatemala el 1° de julio de 2013.

Cuba - Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Cuba para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 3 de mayo de 2002. Entrada en vigor el 29 de marzo de 2002.

Dinamarca - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno del Reino de Dinamarca.

Publicado en el DOF el 30 de noviembre de 2000. Entrada en vigor el 24 de septiembre de 2000.

Versión en inglés aquí.

El Salvador - Capítulo 11 del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

Decreto promulgatorio publicado en el DOF el 31 de agosto de 2012, señala en su primero transitorio que el tratado entró en vigor para México y Nicaragua el 1° de septiembre de 2012.

Emiratos Árabes Unidos - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones.

Publicado en el DOF el 24 de enero de 2018. Entrada en vigor el 25 de enero de 2018.

Versión en inglés aquí. 

Eslovaquia - Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y la República Eslovaca para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 3 de abril de 2009. Entrada en vigor el 8 de abril de 2009.

Versión en inglés aquí.

España - Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones entre el Reino de España y los Estados Unidos Mexicanos.

Texto publicado en el DOF aquí.

Estados Unidos - Tratado de Libre Comercio de América del Norte, Capítulo XI.

Publicado en el DOF el 20 de diciembre de 1993. Texto en inglés aquí 

 

Decisión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN / Nota Interpretativa artículo 1105 y 1137 aquí. Versión en inglés aquí.

- Nota: los textos de negociación del capítulo XI fueron publicados derivado de esto. 

​

Decisión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN en materia de transparencia aquí. Versión en inglés aquí. 

- Comunicado de la Comisión de Libre Comercio sobre la participación de las partes no contendientes aquí.  Versión en inglés aquí.

- Comunicado de la Comisión de Libre Comercio sobre la notificación de la intención de someter una reclamación a arbitraje aquí. Versión en inglés aquí.

​

Diagrama del procedimiento aquí​. 

​

​

Estados Unidos - T-MEC, Capítulo 14.

Publicado en el DOF el 29 de Junio de 2020 (incluye el texto original del tratado y el Protocolo Modificatorio del T-MEC). Entrada en vigor el 1 de julio de 2020. 

Compilación no oficial en español aquí. 

Texto en inglés publicado por el USTR aquí.

​

Finaldia - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Finlandia para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones.

Publicado en el DOF el 30 de noviembre de 2000. Entrada en vigor el 20 de agosto de 2000.

Versión en inglés aquí.

Francia - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República Francesa para la Promoción y Protección Recíprocas de Inversiones.

Publicado en el DOF el 30 de noviembre de 2000. Entrada en vigor el 11 de octubre de 2000.

Versión en inglés aquí. 

Grecia - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República Helénica para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Pubilicado en el DOF el 11 de octubre de 2002. Entrada en vigor el 27 de septiembre de 2002.

Versión en inglés aquí. 

Guatemala - Capítulo 11 del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

Decreto promulgatorio publicado en el DOF el 31 de agosto de 2012. Mediante Acuerdo publicado en el DOF el 27 de agosto de 2013, entró en vigor para México y Guatemala el 1° de septiembre de 2013.

Haití - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Haití para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Nota: este acuerdo aún no ha entrado en vigor.

Honduras - Capítulo 11 del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

Decreto promulgatorio publicado en el DOF el 31 de agosto de 2012. Mediante Acuerdo publicado en el DOF el 30 de noviembre de 2012 , entró en vigor para México y Guatemala el 1° de enero de 2013.

India - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de la India para la Promoción y Protección de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 5 de marzo de 2008. Entrada en vigor el 23 de febrero de 2008.

Versión en inglés aquí.

Islandia - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Islandia para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 6 de junio de 2006. Entrada en vigor el 27 de abril de 2006.

Versión en inglés aquí.

Italia - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República Italiana para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 17 de enero de 2003. Entrada en vigor el 4 de diciembre de 2002.

Versión en inglés aquí.

Japón - Tratado de Integración Progresista de Asociación Transpacífico, Capítulo 9.

Entrada en vigor el 30 de diciembre de 2018.

​

Texto en español publicado por por el país depositario aquí.

Texto en inglés publicado por el país depositario aquí.

​

Japón - Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre los Estados Unidos Mexicanos y el Japón, Capítulo 7.

Publicado en el DOF el 31 de marzo de 2005. Entrada en vigor el 1 de abril de 2005. 

Versión en inglés aquí. 

Kuwait - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno del Estado de Kuwait para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones.

Publicado en el DOF el 27 de abril de 2016. Entrada en vigor el 28 de abril de 2016. 

Versión en inglés aquí. 

Luxemburgo - Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y la Unión Económica Belgo-Luxemburguesa sobre la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones.

Publicado en el DOF el 19 de marzo de 2003. Entrada en vigor el 28 de marzo de 2003.

Versión en inglés aquí. 

Malasia - Tratado de Integración Progresista de Asociación Transpacífico, Capítulo 9.

Nota: este tratado aún no ha sido ratificado por Malasia y, por tanto, todavía no ha entrado en vigor.

​

Texto en español publicado por por el país depositario aquí.

Texto en inglés publicado por el país depositario aquí.

​

Nicaragua - Capítulo 11 del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

Decreto promulgatorio publicado en el DOF el 31 de agosto de 2012, señala en su primero transitorio que el tratado entró en vigor para México y Nicaragua el 1° de septiembre de 2012.

Nueva Zelandia - Tratado de Integración Progresista de Asociación Transpacífico, Capítulo 9.

Entrada en vigor el 30 de diciembre de 2018.

​

Texto en español publicado por por el país depositario aquí.

Texto en inglés publicado por el país depositario aquí.

​

Panamá - Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Panamá para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 19 de diciembre de 2006. Entrada en vigor el 14 de diciembre de 2006.

Países Bajos - Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones entre los Estados Unidos Mexicanos y el Reino de los Países Bajos.

Publicado en el DOF el 10 de junio de 2000. Entrada en vigor el 1 de octubre de 1999.

Versión en inglés aquí.

Perú - Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico, Capítulo 10 Inversión.

Publicado en el Diaro Oficial de la Federación el 29 de abril de 2016 aquí. Entrada en vigor 1 de mayo de 2016.

Perú - Acuerdo de Integración Comercial entre los Estados Unidos Mexicanos y la República del Perú, Capítulo 11 Inversión.

Publicado en el Diaro Oficial de la Federación el 30 de enero de 2012. Entrada en vigor 1 de febrero de 2012.

Perú - Tratado de Integración Progresista de Asociación Transpacífico, Capítulo 9.

Nota: este tratado aún no ha sido ratificado por Perú y, por tanto, todavía no ha entrado en vigor.

​

Texto en español publicado por por el país depositario aquí.

Texto en inglés publicado por el país depositario aquí.

​

Portugal - Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y la República Portuguesa sobre la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado el DOF el 8 de enero de 2001. Entrada en vigor el 4 de septiembre de 2000.

Version en inglés aquí.

Reino Unido e Irlanda - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Publicado en el DOF el 25 de julio de 2007. Entrada en vigor el mismo día.

Versión en inglés aquí. 

República Checa - Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y la República Checa para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 25 de marzo de 2004. Entrada en vigor el 13 de marzo de 2004.

Versión en inglés aquí. 

Singapur - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Singapur para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 1 de abril de 2011. Entrada en vigor 3 de abril de 2011.

Versión en inglés aquí. 

Singapur - Tratado de Integración Progresista de Asociación Transpacífico, Capítulo 9.

Entrada en vigor el 30 de diciembre de 2018.

​

Texto en español publicado por por el país depositario aquí.

Texto en inglés publicado por el país depositario aquí.

​

Suecia - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno del Reino de Suecia para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 27 de julio de 2001. Entrada en vigor el 1 de julio de 2001.

Versión en inglés aquí.

Suiza - Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y la Confederación Suiza para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el DOF el 20 de agosto de 1998. Entrada en vigor el 14 de marzo de 1996.

Versión en inglés aquí. 

Trinidad y Tobago - Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Trinidad y Tobago para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

Publicado en el Diario Oficial de la Federación el 12 de septiembre de 2007. Entrada en vigor el 16 de septiembre de 2007.

Versión en inglés aquí.

Unión Europea - Tratado de Libre Comercio.

Texto provisional publicado en la página de la Secretaría de Economía: https://www.gob.mx/tlcuem: "Este texto se publica con fines informativos y puede sufrir modificaciones adicionales, incluso como resultado del proceso de revisión legal. El texto aún se encuentra en proceso de negociación y no está finalizado. Sin embargo, en vista del creciente interés público en las negociaciones, el texto se publica en esta etapa con fines informativos. Este texto se entiende sin perjuicio del resultado final del acuerdo entre la UE y México. El texto será final al momento de la firma. El acuerdo será vinculante para las Partes conforme al derecho internacional una vez que cada Parte haya completado sus procedimientos jurídicos internos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo (o su aplicación provisional)."

​

Nota: el proceso de negociación concluyó el 28 de abril de 2020. 

Uruguay - Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y la República Oriental del Uruguay para la Promoción y la Protección Recíprocas de las Inversiones.

Publicado en el Diario Oficial de la Federación el 9 de agosto de 2002.

Vietnam - Tratado de Integración Progresista de Asociación Transpacífico, Capítulo 9.

Entrada en vigor el 14 de enero de 2019. 

​

Texto en español publicado por por el país depositario aquí.

Texto en inglés publicado por el país depositario aquí.

​

Please reload

bottom of page